Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/luna/ayumi-hamasaki.net/forumv3/includes/bbcode.php on line 368
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3391: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:368)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3393: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:368)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3394: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:368)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3395: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/bbcode.php:368)
The Ayumi Hamasaki Network • View topic - Lyric of "progress" TALES OF XILLIA Theme Song
The Ayumi Hamasaki Network
The Home for Ayumi Wonderfulness!
It is currently Sat Oct 21, 2017 1:32 am

All times are UTC - 5 hours


Forum rules


Please click here to view the forum rules



Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: Lyric of "progress" TALES OF XILLIA Theme Song
PostPosted: Wed Jun 01, 2011 1:27 pm 
Offline
Boys & Girls
Boys & Girls
User avatar

Joined: Sun Dec 10, 2006 4:54 pm
Posts: 472
Location: Singapore :D
Gender: Female
Here's the translation of the tentative lyric of "progress" heard by a fan who attended the TALES OF XILLIA Event.

Kanji

あの時に あの場所に居て
戦って いた自分が
全てが 今を選ぶ
ためだったとしたらなら(ば?)
向きあえず 置き去りなまま
目をそらしていた過去を
許したと思うのは
許されたからなのか なら
僕ら 彼方 自由で
見かねた あの頃はどうして
無邪気な笑顔だけじゃ
思う方へ 過ごせないけど
僕らは 進んでいく
それでも進み 続けてく
何かを信じられる心が 見守ってくれるから(皆見守っているから)
wow wow wow
wow wow yeah~!!

Translation:

If in that time, at that place
I was fighting
And my reason for doing so
Was because I chose to be here now
Without direction, left behind
I used to look up at the sky
If I thought I had forgiven that past
Is it because I had been forgiven?
We were free to look
Upon them. Why were they
Full of innocent smiles then?
Those who think this way cannot go on
But let us move on
Even so, let us continue to move on
Because a heart that believes, will be watched over us/everyone
wow wow wow
wow wow yeah~!!

_________________
T-ARA FTW! :cheer:
Image
JI YEON, Q-ri, Boram, Hyo min, EUN JUNG <3, So Yeon


Last update: 14th April 2010, 2.53AM.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC - 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group