The Ayumi Hamasaki Network

Green lyrics :
Kanji


光輝いて凛とした木々達が
身を隠すように色を消していく
希望へ繋がる何もかもを遠ざけて
温もりをこわがる私のように

触れた指の先から
想いが溢れだしそうになったあの瞬間から
この恋に気付きました

どうして人は心のままに従い
歩いていくのが難しいのだろう
本当はきっとずっと理解ってたはずなのにね
現実に目を背けた
真実を否定してた

見つめるその先には愛しいあの人の姿
風が変わる頃にはこの想い伝えようか

触れた指の先から想いが溢れだしそうになったあの瞬間から
この恋に気付きました

見つめるその先には愛しいあの人の姿
風が変わる頃にはこの想い伝えようか

la la la...
la la la...

Romaji

hikari kagayaite rin to shita kigitachi ga
mi o kakusu you ni iro o keshiteiku
kibou e tsunagaru nanimokamo o toozakete
nukumori o kowagaru watashi no you ni

fureta yubi no saki kara
omoi ga afuredashisou ni
natta ano shunkan kara
kono koi ni kizukimashita

doushite hito wa kokoro no mama ni shitagai
aruiteiku no ga muzukashii no darou
honto wa kitto zutto rikai tteta hazu na no ni ne
genjitsu ni me wo somuketa
shinjitsu o hiteishiteta

mitsumeru sono saki ni wa
itoshii ano hito no sugata
kaze ga kawaru koro ni wa
kono omoi tsutaeyou ka

fureta yubi no saki kara
omoi ga afuredashisou ni
natta ano shunkan kara
kono koi ni kizukimashita

mitsumeru sono saki ni wa
itoshii ano hito no sugata
kaze ga kawaru koro ni wa
kono omoi tsutaeyou ka

la la la...
la la la...



preview of green: http://www.mediafire.com/?ektwzkli0un

Thanks! Now all we need is a translation and wow I burn for one!

I went ahead and did a quick-and-dirty translation. It may not be 100% accurate (most notably the first two lines and part of the third paragraph, though I think I got it), but it'll get the gist across - these are some gorgeous lyrics, as always! I can't wait to hear the full song!

GREEN
The light sparkled coldly
Like the trees hide the sea, the colours were extinguished
Tied to a wish, keeping everything at a distance
As if I were afraid of warmth

Ever since our fingers touched
It's like my thoughts are overflowing
Because of that moment,
I recognized this love

Why is it that a person who follows their heart
Finds walking so difficult?
Even though I know you'll say "I really, truly understand"
In reality, your eyes betrayed you
And denied your beliefs

The future staring at me
Is the sweet silhouette of that person
When the winds change,
Will this thought be conveyed?

Ever since our fingers touched
It's like my thoughts are overflowing
Because of that moment,
I recognized this love

The future staring at me
Is the sweet silhouette of that person
When the winds change,
Will this thought be conveyed?

la la la...
la la la...

EDIT: Fixed a stupid error.

Ayu has done it again
the lyrics are so simple and heartfelt

Oh wow, it seems like it's going to be wonderful! *_* Thank you for the preview, as well! <3 I really really reaaaaly can't wait for it to actually be released!

OMA I can't wait for the Original Mix! D:
It sounds so good even if it's a leak.
(Very low quality but it still sounds pretty good)
DECEMBER COULDN'T COME ANY SOONER! D:

thx for the lyrics and translation. its really2 cool.

Thank you so much for the English lyrics! <3 Parts of it really hit me, and relate to my life right now. Leave it to Ayu again to keep me going!